SI SU DOMICILIO COMERCIAL PRINCIPAL SE ENCUENTRA EN LOS ESTADOS UNIDOS, LEA EL CONTRATO DE ARBITRAJE VINCULANTE Y LA RENUNCIA A ACCIÓN COLECTIVA (SECCIÓN 8). AFECTA A LA RESOLUCIÓN DE LOS CONFLICTOS.

 

Este contrato de Bing Ads de Microsoft (el “Contrato”) se celebra entre usted como individuo o entidad designado en su cuenta de Bing Ads (“usted” o “su”) y la entidad de Microsoft identificada en la Sección 11 (“Microsoft”, “nosotros”, “nos” o “nuestros”) en relación con Bing Ads (“Bing Ads”) [consulte el http://advertise.bingads.microsoft.com/ (“Sitio Bing Ads”)]. Usted acepta este Contrato si se suscribe o realiza un pedido en Bing Ads, o bien si sigue usando Bing Ads después de recibir una notificación de cambio en este Contrato. Además de estos términos, este Contrato está formado por todas las “Órdenes de Inserción” (pedido que nos realiza con fines publicitarios), nuestros requisitos y reglas vigentes en ese momento para Bing Ads sobre el Sitio Bing Ads, nuestras Directivas de Bing Ads (consulte http://advertise.bingads.microsoft.com/es-es/bing-ads-policies) y, si su domicilio comercial principal se encuentra en los Estados Unidos, el Contrato de Arbitraje y la Renuncia a Acción Colectiva. Usted garantiza que está autorizado a aceptar este Contrato y a actuar en representación de algún tercero o entidad para el que tome medidas, o al que permita que tome medidas, en virtud de este Contrato.

 

Sección 1. Bing Ads. Solo se le permite el acceso a Bing Ads y su uso con fines comerciales. Usted es el propietario de su Contenido y lo pone a nuestra disposición de manera no exclusiva. Usted es plenamente responsable de las campañas publicitarias que se ejecutan bajo sus criterios de inicio de sesión, y de todo el Contenido de estas, aunque haya recibido nuestra ayuda. Podemos realizar cambios en Bing Ads en cualquier momento para agregar, quitar o modificar características o la red de los sitios web participantes y otros canales de distribución. Algunos de estos cambios pueden ser obligatorios, otros pueden permitirle participar o no participar y otros pueden influir en su deuda con Microsoft (p. ej., un cambio determinado puede aumentar la probabilidad de que se haga clic en un anuncio). Por “Contenido” se entiende la información que nos suministra para publicitar a través de Bing Ads, incluidos sus anuncios, selecciones de palabras clave y presupuesto.

 

Sección 2. Prohibiciones. Usted acepta no acceder a Bing Ads ni usarlo (ya sea directa o indirectamente), ni suministrarnos Contenido para Bing Ads de ninguna manera que infrinja la legislación aplicable o este Contrato.

 

Sección 3. Pagos. Le cobraremos, y usted pagará, según las condiciones de facturación estándar que seleccione y el cálculo que realicemos de los importes debidos. Los importes debidos excluyen los impuestos. Ninguno de nosotros somos responsables de ningún impuesto que el otro esté obligado a pagar. Usted pagará los impuestos de ventas, sobre el valor añadido o similares que deban recopilarse en virtud de la legislación aplicable. Si se requiere retener cualquier impuesto en los pagos que nos realice, puede deducirlos y pagarlos a la autoridad fiscal. Nos entregará un justificante oficial de dichas retenciones y realizará esfuerzos razonables para que todos los impuestos se minimicen en la medida posible en virtud de la legislación aplicable. El saldo de esta Sección 3 se aplica solo a Argentina. Si el impuesto sobre el timbre se considera aplicable, tendrá que pagar el impuesto sobre el timbre correspondiente en relación con este Contrato y luego le reembolsaremos el importe que pagó por dicho impuesto. Después de pagar el impuesto sobre el timbre, nos enviará una copia del acuse de recibo del pago efectuado.

 

Sección 4. Exclusión de garantías; limitación de responsabilidad. Usted accede a Bing Ads y lo utiliza por su cuenta y riesgo. Todos los aspectos de nuestro rendimiento y nuestros servicios se ofrecen “tal cual”, “con todos sus fallos” y “según estén disponibles”. No realizamos manifestaciones sobre la calidad o la disponibilidad de Bing Ads ni de nada más y excluimos todas las garantías (expresas, implícitas, establecidas por ley o de otro tipo, incluidas las de comerciabilidad o idoneidad para un propósito específico, ausencia de infracción y esfuerzo razonable). Ninguna de las partes será responsable de daños especiales, incidentales, consecuenciales, ejemplares, punitivos o de otro tipo en relación con este Contrato (incluida la pérdida de datos o beneficios), previsibles o no, independientemente del fundamento de responsabilidad. La responsabilidad total máxima de cualquiera de las partes hacia la otra y hacia terceros: (a) por todas las reclamaciones relacionadas con este Contrato se limita a 5.000 dólares estadounidenses; y (b) sujeto a la cláusula antes mencionada (a), por cualquier reclamación determinada es la cantidad que usted ha pagado en virtud de este Contrato por la campaña publicitaria en la que se ha generado. Ninguna disposición estipulada en esta Sección 4 se aplica a sus obligaciones de pago ni a la Sección 5.

 

Sección 5. Indemnización. Usted nos defenderá y eximirá (así como a nuestros directores, funcionarios, empleados, filiales y agentes) ante y contra toda reclamación, demanda, pleito o reivindicación de derechos de terceros, así como todos los juicios, acuerdos transaccionales y gastos (incluidos los honorarios de abogados y las costas) que resulten de o en conexión con el Contenido o el uso que haga de Bing Ads.

 

Sección 6. Periodo de vigencia y limitación de recursos. Este Contrato entrará en vigor en cuanto lo acepte y continuará hasta que se le ponga término. Cualquiera de las partes podrá resolver este Contrato y su participación en Bing Ads en cualquier momento y por cualquier motivo (o sin motivo), inmediatamente mediante una notificación escrita. Las secciones 3 a la 11, así como la garantía del preámbulo, se mantendrán vigentes después de la resolución.

 

Sección 7. Notificaciones y cambios. Podemos enviarle notificaciones sobre Bing Ads y sobre este Contrato, así como información que la legislación nos exija que enviemos, a la dirección de correo electrónico que nos ha suministrado. Las notificaciones que le enviemos por correo electrónico se considerarán entregadas y recibidas cuando se envíen. También podemos notificarle cambios de directivas y operativos mediante la publicación de la notificación en el Sitio Bing Ads. Podemos cambiar Bing Ads o las Directivas de Bing Ads en cualquier momento, sin notificación y con efecto prospectivo. Podemos cambiar este Contrato previa notificación con treinta (30) días de antelación. El uso de Bing Ads una vez que los cambios entren en vigor significa que acepta los cambios; si no los acepta, deje de usar Bing Ads. Si desea enviarnos una notificación, debe enviarla por correo a Microsoft a la atención de: Bing Ads LCA a la dirección que se indica en la Sección 11.

 

Sección 8. Arbitraje vinculante y renuncia a acción colectiva si su domicilio comercial principal se encuentra en los Estados Unidos. Esperamos no tener nunca un conflicto, pero en ese caso, usted y nosotros intentaremos resolverlo de manera informal en un plazo de sesenta (60) días. Si no lo conseguimos y el domicilio principal de su empresa se encuentra en los Estados Unidos, usted y nosotros acordamos un arbitraje individual vinculante ante la American Arbitration Association (“AAA”) en virtud de la Ley Federal de Arbitraje, y renunciamos a litigar en un tribunal ante un juez o un jurado. En su lugar, un árbitro neutral tomará una decisión. No se permiten las demandas colectivas, los arbitrajes colectivos, las acciones generales con abogado privado ni ningún otro proceso judicial en que alguien actúe en una capacidad representativa. Tampoco se permite la combinación de procesos judiciales individuales sin el consentimiento de todas las partes.

 

El documento completo del Contrato de Arbitraje y la Renuncia a Acción Colectiva incluye más condiciones y se puede consultar en http://advertise.bingads.microsoft.com/en-us/class-action-waiver. Usted y nosotros lo aceptamos. Léalo detenidamente.

 

Sección 9. Ley aplicable y lugar de resolución de conflictos. Si el domicilio principal de su empresa se encuentra en los Estados Unidos o Canadá, la legislación del Estado o la Provincia donde se encuentra el domicilio principal de su empresa rige este Contrato, las reclamaciones de incumplimiento de este y el uso que haga de Bing Ads, independientemente de los conflictos de principios legales, excepto en que la Ley Federal de Arbitraje rige todo lo relacionado con el arbitraje. Si el domicilio principal de su empresa se encuentra fuera de los Estados Unidos y Canadá, rige la legislación del Estado de Nevada, independientemente de los conflictos de principios legales. Si llegamos a tener un conflicto que se convierte en un caso ante un tribunal, el foro exclusivo será un tribunal estatal o federal del Condado de King, Washington, Estados Unidos o, si el domicilio principal de su empresa se encuentra en Canadá, un tribunal de Ontario.

 

Sección 10. Disposiciones generales. El incumplimiento de alguna parte de este Contrato no constituye una renuncia; solo son efectivas las renuncias por escrito. Si un tribunal o un árbitro sostienen que no podemos exigir el cumplimiento de una parte de este Contrato conforme está redactado, podemos reemplazar esos términos por términos similares según se exija en virtud de la legislación pertinente, pero el resto del Contrato no cambiará. En la Sección 4 del Contrato de Arbitraje se estipula qué sucede si partes de la Sección 8 anterior (arbitraje y renuncia a acción colectiva) son consideradas ilegales o inexigibles, y esta Sección h prevalecerá sobre esta Sección en caso de presentar contradicciones. Todos los derechos y recursos en virtud de este Contrato son acumulativos. Usted mantendrá un enlace destacado a una política de privacidad en línea en cada sitio web accesible desde cualquier anuncio o Contenido, y se asegurará de que esta política cumpla con la legislación vigente en ese momento y con este Contrato. Usted y nosotros somos propietarios de toda la información relativa a los usuarios que se recopila en relación con nuestros servicios de publicidad. Recopilamos, usamos y revelamos la información de los usuarios como se describe en las Declaraciones de Privacidad de Microsoft. Este Contrato constituye el contrato completo entre las partes sobre este asunto, incorpora todas las comunicaciones previas y contemporáneas y sustituye todos los contratos previos entre las partes en relación con este asunto.

 

Sección 11. Entidad de Microsoft. “Microsoft” hace referencia a Microsoft Online, Inc. (6100 Neil Road, Reno, NV 89511 USA), salvo que el domicilio principal de su empresa se encuentre en (a) la India, en cuyo caso “Microsoft” hace referencia a Microsoft Corporation (India) Private Limited (F-40, N.D.S.E – I, Nueva Delhi­110049); (b) Taiwán, en cuyo caso “Microsoft” hace referencia a Microsoft Taiwan Corporation (8F, #7 Sungren Rd, Shinyi Chiu, Taipéi, Taiwán); o (c) Brasil, en cuyo caso “Microsoft” hace referencia a Microsoft do Brasil Importação e Comércio de Software e Video Games Ltda., número de inscripción 04.712.500/0001-07 del CNPJ (Av. Bernardino de Campos, 98, Mezanino Sala 08. CEP: 04004-040 São Paulo/SP Brasil).

 

Gracias por leer el documento íntegro. Estamos encantados de trabajar con usted.